(11)Assalamualaikum......
Sue-Rya AQ = join dengan students ni buat diri terasa muda tiba-tiba kan.....kenangan 'dolu-dolu' menjelma kembali.......
Lynn = Saya kerja di Bertam. TG tu tanjung kah? Means kat pulau laa ni ek? Dulu pon saya dok sana gak, sebelum opis pindah Bertam. Saya pon kalau balik rumah mak, serta-merta jadi tak pandai memasak...hehhehehe.....
Ishamizu = si abang la yg enjoy habis-habisan, sampaikan taknak balik...tapi masuk-masuk kereta jer, terus lena...kepenatan...hehheehehe
susumanis & sonata anak kancil = tahniah dah complete BF journey...kagum!
Ajwad sekarang dah hampir-hampir 'expert' berbahasa Mandarin. Secara automatik bila dengan daddy, dia akan cakap Mandarin. Dengan aku, dia cakap Melayu.
Tapi kadang-kadang dia ada juga tersasul cakap Mandarin dengan aku, yg aku paham aku layan ler, yg tak paham aku diam jer....kihhkihkihkih....
Ada juga sesekali aku nak test skill kan, ayat yang senang jer, pasai aku pun tak reti berbahasa Mandarin ni. Puas la hubby mintak belajar dulu kan, tapi entah, jadi takder mood......
Ok berbalik kepada cerita tadi, sesekali tu aku cuba-cuba borak dengan Ajwad macam ni:
Mummy : Ajwad, ni cuok semok ? (ni = awak; cuok = buat; semok = apa)
Sepantas kilat Ajwad akan pandang aku dengan pandangan pelik......
Ajwad: Eh apa mummy ni? (sambil tersengih-sengih).......
Dia sambung tengok tv. Boleh tak layan soalan aku tu. Aku tanya lagi......
Mummy: Ni cuok semok?
Ajwad: Apa mummy ni?
Waa! Nampak sangat Mandarin aku lari 'pitching', tajwid berterabur.......tu yg Ajwad pelik kot kan.....huhuhuhu
Haa...jangan tak tahu ya, dalam Mandarin pun ada tajwid. Disebut 'Han Yu Pin Yin'.....
Utk setiap perkataan/frasa/patah perkataan, ada 4 bunyi atau 4 cara sebutan.
Setiap bunyi/cara sebutan tu membawa maksud yg BERBEZA!
So, maksudnya, satu perkataan tu boleh ada 4 maksud, berdasarkan tajwid nya.......kalau tajwid salah, memang lari maksud, waaaa....susah wooo itu macam.......
Oleh sebab itu lah, aku takder mood nak belajar.....asyik-asyik salah tajwid.....huhuhu....lidah kan dah keras........alasan tuuuuu.......
hehehe...lawak la..semlm baru borak dgn kawan yang bg tahu a fren fr Russia motivates her to take up mandarin classes bcos next few years bahasa mandarin ni bakal jadi major languages sbb china coming up very rapidly in term of technology n wat not so nk deal dn mrk they wl appreciates us more if we talk their languages..wah, ajwad on the right track tuh :))
ReplyDeletehahaha..kalau ajwad tu dah besar,mesti tergelak besar apa kebenda mummy dia cakap..TG tu Tasek Gelugor..hehe..saja je buat suspens..haah..skill memasak sy dah ilang sejak PJJ nie..hik hik
ReplyDeletecomelnyaaa..dulu pernah belajar bahasa mandarin mmg pengsan nk ikut tajwid tu susah huhu...
ReplyDeletehe..he.... best kan kaau ank pandai cakap mandrin , macam masa wa gi Beijing dulu , abang ni kalau nak shopping senang je mintak tawar sebab anak dia pandai cakap mandrin..:)
ReplyDeleteTanjung tu bandar Georgetown lah, org penang panggil tanjung. nak p mana? nak p tanjung.. haa lagu tu la ayat dia hehe..
ReplyDeletewah terrernya cakap mandarin bagus tu kuasai pelbagai bahasa. tu la untungnya kawin campur. kurang2 kena tau bahasa ibu dan bapa. tp mula2 ingat ckp loghat klate tadi haha
hehehe...aper sebenarnye yg ajwad faham tu...agaknye..dia pelik lah tu....mak aku ni nak ckp aper ek?...hahaha...bagus lah if ur children bi-lingual... senang nak belajar 3rd language nanti..insyaAllah....;-)
ReplyDeleteWah, bestkan when the children coming from this type of family...I means mixed family... untung boleh belajar lebih dr 1 bahasa, infact 2 bhs...selain BI... Mandarin is one of the biggest langguange in the world... anak u untung dear :)
ReplyDeleteshenme ker semok ? hehehe :) eliss pun belajar mandarin gak dulu ms degree tapi basic jer la ;p
ReplyDelete