ahkakbatik (tu lah tak dapat pi negara org puteh selera org puteh pon jadi ler kak tek...huhuhu)
Ummu Madihah (caya lah mok aji) JaSSNaNi (diet utk sihat, bukan utk kurus tau kak..heheh) Kniedaz
rostina76 (try lah kak ros....sedap) nadia rashid (try wat ko naufal...hehehe) nurbijen εïзmummyHazaεïз
Salma Tayo ummuaidan (main gelat namonyo tuh...) babYpose (salam kenal) Marya Yusof
Hari Rabu dah hari ni.....selesai menanda final exam budak-budak....hmmm, seperti telah dijangka, macam-macam teori baru yang tidak pernah diajar yang keluar.....
Harini nak sambung sedikit lagi tentang perbezaan budaya antara masyarakat Cina dan Melayu. Sementara tengah ingat ni kenalah jot down di sini kan.
Kebiasaannya orang Melayu bersalam apabila bertemu kan. Tak kiralah salam semut @ salam biasa. Eh tahukan salam semut?
Alaa salam yang diikuti dengan melaga-lagakan pipi kiri dan kanan tu.
Bila kita berjumpa orang atau apabila kita nak berundur diri, selalunya memang kita akan bersalam lah kan. Kalau tak salam, macam kurang sopan pulak kan. Even anak-anak kecil pun kita ajar untuk bersalam ni.
Tetapi kaedah bersalam tidak wujud dalam masyarakat Cina (shaking hands itu lain ya....). Shaking hands depa buat juga, untuk perkara-perkara tertentu seperti ucapan tahniah.
Apa cara depa kalau bukan bersalam?
Panggil nama @ gelaran!
Contoh: Kalau aku menziarahi PIL, mula-mula sampai tu, aku harus panggil depa, "mummy" atau "daddy" apabila nampak mereka.
Ajwad harus sebut "ah ma" (nenek) atau "ah kong" (atuk).
Kalau balik Alor Setar, rumah nenek Mr Hubby, kami kena sebut lah nama/gelaran semua penghuni yang ada dalam rumah tu semasa kami sampai.
Semua, tidak boleh tertinggal satu pun.
Contoh:
Nenek Mr Hubby = ah ma
Pakcik ketiga = San suq
Isteri pakcik ketiga = San sen
Pakcik keempat = Sen Suq
Isteri pakcik keempat = Sen sen
Pak Su = Siow suq
Isteri Pak Su = Siow sen
Mak Long = Ta ku
Suami Mak Long = Ta ku Chang
Mak Ngah = Er ku
Suami Mak Ngah = Er ku Chang
Mak Su = Siow ku
Suami Mak Su = Siow ku Chang
Dan ini adalah gelaran bagi belah FIL. Kalau pakcik/makcik belah MIL, lain pula gelarannya.
Gelaran bagi mereka biasanya amat spesifik, mengikut aturan dalam keluarga, ahli keluarga sendiri atau ipar-duai dan bergantung sama ada belah isteri atau suami.
Fuuhhh, pening juga mula-mula dulu.
Sampai sekarang pun, kadang-kadang aku masih tersilap sebut.
Bukan tersilap apa, tertukar......
Dan kalau jumpa yang jarang ditemui, yang aku memang tak tahu nak sebut apa, aku akan biar Mr Hubby sebut dulu, baru aku ikut.....hehehehhe...Tapi tu lah, kadang-kadang susah jugak nak capture sebutan Mr Hubby, sebab dia cakap laju........so terkulat-kulat lah aku tanya balik Mr Hubby, nak panggil apa ek? kihkihkih.....
Kesimpulannya bagi aku: bersalam lagi senang daaaa........
Sekian.
Mereka sangat kagum apabila budak sekecil Amzar tahu bersalam, siap cium tangan lagi.....hehehehe |
Sudah semestinya susah nak ingat nama ahli keluarga yang ramai he he... yang akak tau ah pa dan ah ma... macam cerita Korea gak bunyinya ...alhamdulillah ada gak amalan anak kecil dihargai mereka...
ReplyDeleteermm kalau kut melayu pun sy bertukar bombar skali mnr satu..ni lagikan in chinese...adoi heheh apa pun dikandang kambing kita mengembek..dikandang rimau kita mengaum..barulah orang senang dengan kita kan..:D
ReplyDeleteaduhai...kalau akak, mesti tak ingat semua...betul la..bersalaman lebih mudah ^_^
ReplyDeletebetul tu dini.. dah menjadi kebiasaan masyarakat melayu utk bersalam... sejak kecil lagi malah sejak bayi lagi di ajar utk bersalam.. budak2 mmg bersalam cium tangan tak kira dgn siapa.. nanti mereka sendiri akan tahu mana yg perlu cium tangan, dan mana yg tak perlu bila mereka meningkat dewasa.. kan kan..
ReplyDeletebanyaknye gelaran.. jenuh nak ingat.. tapi sama je kita pun kan.. ada maklang, paklang, maklong, paklong.. makcik, pakcik.. huhhh.. tapi anak nani tanya.. kenapa maklong sepatut di tujukan utk kakak nani yg solong, dan suaminya paklong.. tapi kenapa kena panggil ibu/ayah? huhhh.. jenuh nak explain tau.. (dulu sbb anak kakak2 ni tu sebaya dgn anak nani yg solong, jadi bila anak nani panggil maklong, anak kakak pun ikut panggil maklong, walhal kena panggil ibu dia tu IBU, dan ayahnya itu AYAH, tapi nak ajar anak punya pasal... semua anak menakan panggil ibu/ayah kat kakat sulong dan suaminya.. huhuh. (panjang lak citer ni) sama cam kita gak.. asben panggil "YANG" anak pun ikut, panggil YANG, abang panggil.. huhhhuhhuh.. (pernah berlaku)
ehh.. lagi 1.. kalau yg pangkat atok.. Tok long macam mana lak dini wat? anak2 nani panggil TOK LONG laki, dan TOK LONG perempuan.. hehehehe.. sama gak ngan toklang, tokcik, toksu..
oiiihhh.. dah macam wat entry kat page sendiri.. soriiii tuan rumah.. (takot kena marah.. nyorok bawah tudung saji)
Deletemcm tuh yer chinese nyer adat...gamaknya terkelu lah kalau nak ngingat semua tuh..uhuhuhu
ReplyDeleteSalam Dini,
ReplyDeleteBaru tahu begitu cara belah sana ya. Jenuhlah nak ngingatkan ya kalau ramai dalam rumah tu ya!! Agaknya dua anak bujang tu bila dah biasa jadi mesek (mudah) untuk mereka!
huwaa, banyaknya yang nak kena ingat... so kena panggil gelaran ek, bukan nama? Nasib baik ada empat pakcik jer, kalau lapan macam saya ni jenuh juga...
ReplyDeleteNak like ayat last tu, tapi tak jumpa button like, hihihi
untunglah kaktek anak jawa kawen jawa... pokcik mokcik semua jadi LEK... tok nenek semua jadi MBAH... heh heh heh..
ReplyDeletewaahhh...jenuh nak ngingat ni! lebih2 lagi kalau ramai saudara mara. Kompem dini dah terer sekarang kan! Seronok belajar budaya baru :-)
ReplyDeletep/s: first time dengar istilah salam semut hiihi..
As salam Dini,
ReplyDeleteInteresting! :)) Nasib baik keluarga hubby tak kena buat gini kalau tak jenuh juga nak mengingat! MIL anak cina yg dipelihara org Melayu... Masa melawat keluarga kandung MIL kami salam2 & angguk2 sambil say hai je...kikikikiii...
Salam peluk laga2 pipi tu panggil salam semut ye! Baru tahu selalu dorang ni panggil salam arab! hahaha :D
Tapi sejak dok Peru ni rasa mcm tak reti nak bersalam pulak! Terus laga2 pipi... dgn lelaki pun gitu... kdg2 tak terngelat... sebab tu kot jerawat makin byk kat muka! huhuhuuu
as salam..salam kenal...follow me back ok...
ReplyDeletesalam Dini...interesting kan kahwin campur ni...exposed to different cultures and ways of life, broadens one's horizon. akak pun banyak kena adapt cara hidup and culture my hubby kat sini...tapi tak banyak sangat beza...coz they are all born Muslims jugak. thanx for sharing this informative post!
ReplyDeleteAhhh...now i know :) Terima kasih kerana berkongsi.
ReplyDelete