(11)
Nastyna = terer la sis boleh tolong mak buat ketupat palas, saya setakat 'kacau' nenek jer lah....
suka suka = betul kak, kat Pantai timur meriah raya korban ni, kenyang perut dengan nasi...ehhehe
BUNDA a.k.a KN = salam ukhuwah bunda....
Adik perempuan bongsu aku, dipanggil maksu oleh Ajwad Amzar. Tapi Amzar tu lain sikit lah sebutannya, dia sebut MokChu........sebelum-sebelum ni memang pass dah sebutannya....
Tetapi balik kampung raya haji baru-baru ni, panggilannya tertukar sudah. Pelik betul bunyinya.
Dia sebut XioShu.
Pelik si maksu dengar.......kami dengar pun pelik jugak. Berkali-kali betulkan sebutannya.
Disebut jugak XioShu.
Eh? Apsal tetiba bunyi macam Mandarin pulak ni kan?
Then, aku baru teringat......mungkinkah dia sedang dalam fasa 'confuse' antara panggilan Xiao Shu (paksu dalam Mandarin) dan MakSu?
Sebab di Penang ni, adik bongsu Mr Hubby depa panggil Xiao Shu lah. Tapi nak kata selalu jumpa Xiao Shu tu pun, tak ada lah sangat.
Macam-macam lah anok.
 |
| Amzar with cousin. Sebaya. |
 |
| Tuan kebun junior bersama pokok roselle yang lebih tinggi dari dirinya. Teruja tengok kudup bunga roselle lah tu. Nanti mummy buat jus roselle okey darling. |
 |
| Aktiviti hujung minggu sekiranya tidak keluar. Mari mengejar abang. |
posted from Bloggeroid
main dalam kawasan rumah pun jadila ya...hehe
ReplyDeleteSalam Dini,
ReplyDeleteSelamat raya haji Dini sekeluarga. Kelik kampung eh, Mak Aji pun baru sampai balik malam tadi! Kelakar Amzar ni! Dia tengah confuse, begitulah dengan code-switching ni, dia belum betul2 master lagi tu, he he! Cucu Mak Aji, tiap kali dia dengar bapanya cakap Kelate, dia pun terus code-switch ke dialek Kelate, sound macam Siam je, he he! Dia boleh cakap dia oghe Kelate and seems proud of it!
Heheh comel jer confuse confuse dorang ni. JJ pun sama selalu cakap campur2, kadang2 lucu bila dia translate kan terus bila I buat2 tak faham.
ReplyDeleteBes btul boleh pandai byk bahasa ni..
ReplyDelete